(H)ILBELTZAKO WEB GUNEAN ITZULTZAILE BATI EGIN DIOTE ELKARRIZKETA: IDOIA SANTAMARIA

Erabiltzailearen aurpegia
Idoia Santamariak itzuli duen Alfred Dürrenmatten EPAILEA ETA HAREN BORREROA liburua oinarri hartuta, liburu bera eta itzulpen prozesuari buruz aritu da elkarrizketan:  Epailea eta haren borreroa nobelak zer leku du Alfred Dürrenmatten obra osoaren barrenean. Dürrenmatt antzezlanek egin dute ezagun batik bat literaturan. Adineko damaren bisita (Der Besuch der alten Dame, 1956) eta

BISITARIARI ZUZENDU ZAIO "AROZTEGIA ETA GERO ZER?" PLATAFORMA: EZAGUTU AROZTEGIAKO PROIEKTUAK KALTETUKO DITUEN PARAJEAK

Erabiltzailearen aurpegia
Uda ailegatu zaigu eta Baztango bailara bisitatzeko aukera ezin hobea da garai hau, horregatik Aroztegia… eta gero zer? Herri plataformak, Aroztegiako proiektuak kaltetuko dituen parajeak ezagutzeko oinezko ibilbideak ezagutzeko gonbita luzatzen dizue. Baztan jakin min berezia sortzen duen bailara dugu, baserri eta jauregiak, belai berdeetan bazkatzen diren behi, ardi eta larre pottokak,

BAZTANDARREN BILTZARRAK INGURUMENERAKO ETA JASANGARRITASUNAREKIKO KONPROMISOA INDARTZEN SEGITUKO DU

Erabiltzailearen aurpegia
Igande honetan ospatuko den Baztandarren eta eskuararen besta haundian hondakinen prebentzioaren alde eginen dute antolatzaileek Baztango Udalaren eta Nafarroako Hondakinen Partzuergoaren laguntzaz.  Indarrean sartu berri den Hondakinen Foru Legeari so eginez hondakinen prebentzioari garrantzi berezia eman nahi izan diote aurtengo ekitaldian. Hala bada, “Edalontzia berrerabili, bestan

Elikadura eta energia burujabetzarentzat badaude aukerak

Erabiltzailearen aurpegia   Iritzia

Aunitz solastu da azken urte hauetan burujabetzari buruz eta nahiz nazio, herrialde edo herri bateko lurraldea eta herritarrak gobernatzeko ahalmena, eskumena eta eskubidea bezala deskribatzen den orokorrean, gaurko honetan bi burujabetza konkretuei buruz hitz batzuk erranen ditugu.



Esaera zaharrak, uda berria

Erabiltzailearen aurpegia   Iritzia

Maiatzaren 40a ongi bete ondotik hasiak gara sayoak, jertseak, zirak, aterkiak eta neguko galtzerdiak kendu eta armairu txokoan herdoildutako galtza-motz, pirata eta sandaliak aireratzen eta kadukatutako eguzki-krema ematen. Uda hasi berri zaigu, espantorik gabe. Ez gaitezen orain hasi eguzkiaren onena itzala dela erraten. Oraindik ez, mesedez.

Bigarren etxea

Erabiltzailearen aurpegia   Iritzia

Gaur mendian ibili naiz eta behiak ikusi ditut susara, bat ia gainera etorri zait! Ardiak kaskamotz, putreak apal-apal hegaka, hagitz hurbil; ahuntz ttikiak belarrik zaporetsuenak patxadaz aukeratu eta ñam-ñam gozatzen, txori arbolaigotzaileak, sugandilak, kolore biziko tximeletak, loreak... Aspaldiko partez eguzkia atera da eta natura ere kontent dago. Oinutsik ibili naiz belarrean, zuhaitza besarkatu dut, bere kontra egon naiz jarrita. Hazia dago belarra, egun pilatako euria edan du. Zenbat gauza dagoen, begiratuz gero! Mendia bigarren etxe sentitzen dut, babesleku. 'Txori eta loreei buruz idaztea' esaldia erabiltzen da deus ez erratea delakoan. Baina gehiago idatzi beharko genuke horietaz, gehiago begiratu, egon naturan. Denbora ere bere onera etortzen da bertan; ez da hain agudo pasatzen. Ohartu ala ez, natura gara. Orduan, zergatik kentzen zaio garrantzia? Zer da garrantzitsuagoa?

«Bestak bukatuta Baztandarrenen esperoan egoten naiz»

Erabiltzailearen aurpegia   Iritzia

«Bestak bukatuta Baztandarrenen esperoan egoten naiz»

Maria Barrenetxe, Azpilkuetako gaztea

Besta

Erabiltzailearen aurpegia   Iritzia

Ate joka ditugu bertze urte batez sanferminak. Eta udarekin batera, baita eskualdeko bertze herrietako bestak ere. Baditugu hilabete batzuk horiek antolatzen: egitarauak ixten, karpak eskatzen, txandetarako jendea lotzen... eta eguna ailegatzen denean gustura aterako gara zuriz jantzita eta blusa gerrian, aste eta egun ederrak pasatzera, janean, edanean eta dantzan, lagunartean.


Aldarrikapenik ere ez da faltako. Besta bai, borroka ere bai leloari segiz, hainbertze jende biltzen dituzten bestak probexten baititugu maiz protestarako ere: presoen aldeko kalejira, independentziaren aldeko gazteen manifestaldia...

TOKIKO ELIKADURA KONTSEILUA SORTZEKO ERABAKIA HARTU DU BAZTANGO UDALAK

Erabiltzailearen aurpegia
Ereiaroaren 27a egindako bilkuran Baztango Udalak tokiko elikadura kontseilua osatzeko EH Bilduren proposamena aho batez onartu zuen. Elikadura kontseilua tokiko elikadura sisteman parte hartzen duten eragileen bilgunea izanen da, elikaduraren alderdi soziala, ekonomikoa eta ingurugiro aldekoak kontuan hartuz. Modu berean,  tokiko elikadura sistema bulkatzeko ekimenak sustatuko ditu, elikadura

JACAKO ELIKAGAI-ENPRESEN HAZTEGIA BISITATU DU BAZTANGO ORDEZKARITZAK

Erabiltzailearen aurpegia
Baztanen elikagaien eraldaketa bulkatzeko eta horrela lehendabiziko sektoreari aukera berriak emateko eta tokiko industria agroalimentarioa indartzeko, bailarako hainbat ordezkari Jacarat joan dira, Adecuara landa garapen elkarteak egindako elikagai-enpresen haztegia ezagutzeko. Jacako haztegia 2016tik abian da eta eraldaketarako hiru gela eskaintzen ditu: haragiendako obradorea,

ELIKADURA BURUJABETZA ERAIKITZEKO TOKIAN TOKIKO POLITIKETAZ ARITU DIRA ELIZONDON

Erabiltzailearen aurpegia
EHUren Hegoa institutuak eta EHNE Bizkaiak antolatzen duten Baserritik mundura: gure elikaduraren etorkizuna jokoan ikastaroak asteburuko egonaldia egin du Baztanen eta horren barnean, larunbat goizean mahai-ingurua egin zuten Elizondoko Arizkunenean.  Elikadura burujabetza eraikitzeko tokian tokiko politikak aztertzeko asmoarekin, Baztango esperientziak ezagutzeko Ana Iriarte, Baztango

AROZTEGIAREN KONTRAKO MURALA LEKAROZEN

Erabiltzailearen aurpegia
Palacio de Aroztegia SLk teman segitzen du proiektua aitzinerat eraman nahiez, bere ondar jokaldia Baztango hautetsiak epaitegietarat eramatea izan da, Aroztegiako komantxeek eginiko akanpadan plaza uzteagatik, lotsamangarria.  Beren proiektua egin ahal izateko Baztandarrak izituak nahi gaituzte, ez da  herritarrak isilarazteko epaitegiak erabiltzen dituzten lehen aldia. Baztandarrak

«Mendi lasterketetan oso gustura nabil azken aldian»

Erabiltzailearen aurpegia   Iritzia

«Mendi lasterketetan oso gustura nabil azken aldian»

Leire Baraibar, aresoarra gaztea

Mexikoko nahuatl hizkuntza: iragan mingotsa gozotzen

Erabiltzailearen aurpegia   Iritzia

Aitzineko zutabean erran genuen Garabide Elkartean hizkuntza lankidetza egiten dugula, hau da, munduko hizkuntzen biziberritze prozesuak bultzatzen ditugula euskaldunek eta bertze hizkuntza aunitzek bidean pilatu ditugun esperientziak trukatzeko. Hori zehazteko gaur Mexiko alderat joanen gara eta han gaur egun solasten diren 65 hizkuntza indigenetatik haundienera begira paratuko gara: nahuatla

Antzerkiaren hazia

Erabiltzailearen aurpegia   Iritzia

Harritik hazia antzezlanak bi urte bete ditu. Bertze izen batekin jaio zen 2016ko udaberrian, oroimen historikoaren gaia herri-antzerkiaren bidez lantzeko proposamena bertzerik ez zenean. Ordutik orain arte, gauza aunitz gertatu dira, eta jendearen aitzinean bortz aldiz eman da: hirutan, Berako Kultur Etxean, joan den urteko uztailean; behin, Atarrabian, aurtengo maiatzaren 25ean; eta hondarreko saioa Arantzan, ekainaren 2an. Zer eta nola egin den eta zer arrasto utzi duen pentsatzeko tenorea da.