Maitane Maritorena aniztar gure kolaboratzailearen errana gure eginez, kalko ustelak izena paratu diogu atal honi. Berak dioen bezala, «kalkoak, bertze hizkuntzetatik kopiatzen ditugulakoz, eta ustelak, txarrak direlakoz, eta gainera bertzeak ere usteltzen dituztelakoz».
*Arrazakeriarekin akitu behar da ala arrazakeria baztertu behar da?

Mendialdea

Badira erdararen interferentziaz-edo berriak diren erabilera batzuk. Aldi honetan soziatiboko esapideak ekarri ditugu Euskararen Txokora, hau da, -ekin atzizkia dutenak.