Maitane Maritorena aniztar gure kolaboratzailearen errana gure eginez, kalko ustelak izena paratu diogu atal honi. Berak dioen bezala, «kalkoak, bertze hizkuntzetatik kopiatzen ditugulakoz, eta ustelak, txarrak direlakoz, eta gainera bertzeak ere usteltzen dituztelakoz».
‘*Ura ardoan bihurtu’ edo ‘Ura ardo bihurtu’?
mai 03 Mendialdea
Bihurtu aditzak mugagabean eskatzen du (eta berdin bilakatu) aditzaren predikatu osagarri den izena. Beraz, ura ardo bihurtu da zuzena.
