Maitane Maritorena aniztar gure kolaboratzailearen errana gure eginez, kalko ustelak izena paratu diogu atal honi. Berak dioen bezala, «kalkoak, bertze hizkuntzetatik kopiatzen ditugulakoz, eta ustelak, txarrak direlakoz, eta gainera bertzeak ere usteltzen dituztelakoz».
*’Tontoa egin’ edo ‘tontoarena egin’?
eka 29 Mendialdea
Erdararen kalko desegokia da tontoa egin. Horren partez, tontoarena egin behar du.
