Maitane Maritorena aniztar gure kolaboratzailearen errana gure eginez, kalko ustelak izena paratu diogu atal honi. Berak dioen bezala, «kalkoak, bertze hizkuntzetatik kopiatzen ditugulakoz, eta ustelak, txarrak direlakoz, eta gainera bertzeak ere usteltzen dituztelakoz».
* 'Ez dakizula hau egiten' edo 'ezetz jakin hau egiten'?
mai 25 Mendialdea
Gaztelaniazko a que sí eta a que no interferentziaren bidez, euskaraz -la erabiltzeko joera dago, baina IVAP Administrazio Publikoaren Euskal Institutuaren estilo liburuaren arabera, euskaraz baietz eta ezetz erabili behar dira.
