*Aktoresa edo aktore? *Psikologa edo psikologo?

Ttipi-Ttapa 2025eko azaroaren 23a

Izenek eta izenondoek ez dute genero gramatikalik izaten euskaraz, frantsesez edo gaztelaniaz duten bezala. Egia da hitz banaka batzuetan bereizkuntza egiten dela: konparazio batera, lehengusu/lehengusina, printze/printzesa, jainko/jainkosa eta gisako bikoteetan; baina bide mugatua da hori.

Hortaz, aktore izendatzen dira gizonezkoak nahiz emakumezkoak (*aktoresa), psikologo (*psikologa) emakumeak nahiz gizonezkoak eta alkate (*alkatesa) emakumeak nahiz gizonezkoak.

Ohitura orokor gisa, hitz bat bera erabiltzen da euskaraz genero bereizketarik gabe: ume, haur, zakur, mediku, dendari, abokatu… Emea ala arra den bereizi gabe.  

*Oharra: Izartxoa dutenak gaizki daude.

Publizitatea eta erakundeen dirulaguntzak ez dira nahikoa TTIPI-TTAPAren eta ERRAN.EUSen etorkizuna bermatzeko, eta zu bezalako irakurleen babesa behar dugu aitzinera egiteko.


Egin TTIPI-TTAPAren lagun