‘*2 zm’ edo ‘2 cm’?

Ttipi-Ttapa 2024ko abu. 10a, 08:00

Sinboloak idazterakoan, euskaraz ere nazioarteko arauak bete behar dira, eta hala bilduak daude Euskaltzaindiaren Hiztegian.

Hona hemen arauak:

  • Nazioarteko grafiaz: cm/*zm
  • Punturik gabe: min/*min.
  • Dagokien moldean, hau da, letra xehez (milimetro: *Mm >mm) edo letra larriz (megametro:*mm >Mm).
  • Aitzinean hutsunea dutela: *2kg > 2 kg

Zenbakia letraz adierazten bada, ez da sinboloa erabili behar, unitatea baizik:

  • *Hiru kg-ko pisua > hiru kilogramoko pisua

Zenbakia sinboloaren aitzinean idazten da: luzera: 5 cm [bost zentimetro]; abiadura: 6 m/s [sei metro segundoko]; tenperatura: 20 °C [hogei gradu]...; 2 kg-ko pisua [bi kilogramoko pisua].

Zenbakia bat denean eta digituz emana, aitzinean idazten da (baina ez da aitzinean irakurtzen): 1 € ordaindu behar du [euro bat ordaindu behar du].

Bertze aldetik, marratxoz eransten zaie aldian aldiko kasu atzizkia, eta unitatea hartu behar da aintzat, ez sinboloa: 50 kg-ko (kilogramoko edo kiloko) karga; 40 dB-etik (dezibeletik) gorako zarata; 6 m/s-tik 4 m/s-ra (segundotik segundora) aldatu da

Salbuespena bat zenbakia da: 1 m-eko (bateko) distantzia; 1 €-en (baten) ordez. Zenbat balio du 1 kg-ek? [kilo(gramo) batek?].

*Oharra: Izartxoa dutenak ez dira zuzenak.

Publizitatea eta erakundeen dirulaguntzak ez dira nahikoa TTIPI-TTAPAren eta ERRAN.EUSen etorkizuna bermatzeko, eta zu bezalako irakurleen babesa behar dugu aitzinera egiteko.


Egin TTIPI-TTAPAren lagun