‘Sei euroan’ edo ‘Sei eurotan’?

Ttipi-Ttapa 2024ko ots. 17a, 07:00

Euskaltzaindiak ez du araurik eman honako hauen erabileraz: lau urtera ala lau urtetara; zenbat kilometrora? ala zenbat kilometrotara?; 5 graduan ala 5 gradutan; zenbat urte(ta)tik zenbat urte(ta)ra...

Hegoaldeko literatura-tradizioko erabileran, -ta- gabekoak dira nagusi: lau urtera, bi kilometrora...; Iparraldean, -tadunak: urtetara, kilometrotara... Euskaltzaindiak dioenez, bi moldeak dira zilegi baina, koherentziagatik, ez da komeni testu berean modu nahasian erabiltzea.

  HEGOALDEKO OHITURA IPARRALDEKO OHITURA
-an/-tan Sei euroan saldu dut. Sei eurotan saldu dut.
-ra/-tara

Bi segundora sartu da.

Lau kilometrora dago.

Bi segundotara sartu da.

Lau kilometrotara dago.

-rako/-tarako Hiru urterako baimena lortu dut. Hiru urtetarako baimena lortu du.
Baina…

NOLAKO/ZENBATEKO denean (nolakotasuna), -ko mugatu singularra hobetsia da:

  • Bortz urteko neska.
  • Hiru hankako mahaia.

NON/NOIZ/ZENBATEAN denean, iraupena markatuz, mugatu singularra hobetsia da:

  • Hiru astean izan dira bidaian mendian.
  • Bost egunean ibili dira mendian.

NON/NOIZ/ZENBATEAN denean, maiztasuna markatuz, mugatu singularra da erabili beharrekoa:

  • Lau urtean behin elkartzen dira.

Publizitatea eta erakundeen dirulaguntzak ez dira nahikoa TTIPI-TTAPAren eta ERRAN.EUSen etorkizuna bermatzeko, eta zu bezalako irakurleen babesa behar dugu aitzinera egiteko.


Egin TTIPI-TTAPAren lagun