Eredu ≠ adibide

Gaztelaniazko ‘ejemplo’ edo frantseseko ‘exemple’ hitza modu kalkatuan erabiltzeak sortzen du nahastea. Euskaraz, gauza bat da eredu (sin.: ‘modelo’, ‘jarraibide’, ‘prototipo’): Euskal autore gailenak ditu eredu. Eta bertze gauza bat adibide (sin.: ‘argibide’): Adibide bat jarriko dizut hobeki ulertzeko.