‘Euskaraz solas egiten atzendu zaio’ ≠ ‘Euskaraz solastatzea atzendu zaio’

Ttipi-Ttapa 2023ko uzt. 1a, 11:00

Euskaraz solas egiten atzendu zaio eta Euskaraz solastatzea atzendu zaio, biak zuzenak dira, baina esanahi ezberdina dute.

  • Euskaraz solas egiten atzendu (ahaztu, ahantzi…) zaio. Esaldi horrek lehen bazekiela eta orain ez dakiela erran nahi du.
  • Euskaraz solas egitea atzendu (ahaztu, ahantzi…) zaio gaurko hitzaldian. Kasu horretan, egiteko asmoa zeukan, baina gero dena erdaraz egin du.

Beti da molde okerra honako hau: *Euskaraz solas egin atzendu zaio.

Euskaltzaindiak dioen bezala, euskalki-mailako diferentzia da zutaz/zurekin ahaztu esamoldeen arteko aldea; hau da, biak zuzenak dira. Adiskideez ahaztu dira. Ahaztuko naiz haren bekatu guztiez. Lurralde honekin ez da ahaztuko…

*Oharra: Izartxoa dutenak ez dira zuzenak.

Publizitatea eta erakundeen dirulaguntzak ez dira nahikoa TTIPI-TTAPAren eta ERRAN.EUSen etorkizuna bermatzeko, eta zu bezalako irakurleen babesa behar dugu aitzinera egiteko.


Egin TTIPI-TTAPAren lagun