Beraz, honela behar luke:
- *Atorra hori hagitz ongi gelditzen zaizu > Atorra horrek hagitz ongi/ederki ematen dizu.
Gaztelaniazko quedar bien esapideak hainbat adiera ditu euskaraz eta halaxe bilduak ditu Elhuyar hiztegiak:
- Liburuaren azala ongi gelditu da.
- Norbaitekin ongi gelditu nahi baduzu, botila ardoa eraman.
- Gorri ilun honek ederki ematen du.
*Oharra: Izartxoa dutenak ez dira zuzenak.