*‘Gaur nire zorionak dira’ ala ‘Gaur nire urtebetetze-eguna da’?

Interjekzio modura erabilita, guztiz jatorra da zorionak. Hala nola, ‘Zorionak eta urte berri on!. Baina okerra da urtebetetze hitzaren sinonimo gisa erabilita.

Hortaz, honela behar luke:
-*Gaur nire zorionak dira > Gaur nire urtebetetzea da / Gaur nire urtebetetze-eguna da.

Zoriontzeko moduen artean, jakina, 'Zorionak!' bera bakarrik aski da. Horrez gainera, 'Urte askoan!', 'Urte asko(ta)rako!' edo 'Anitz urtez!' erratea ere egokia da, gehienetan. Baita biak batera ere, bereziki urtebetetze-egunean: ‘Zorionak, eta urte askoan!’.

*Izartxoa dutenak ez dira zuzenak.

TTIPI-TTAPA da Nafarroa Garaiko mendialdean dagoen euskarazko hamaboskari bakarra, eta zu bezalako irakurleen babesa behar du aitzinera egiteko.


Izan zaitez harpidedun