‘*Pazientzia aunitz' edo ‘Pazientzia handia'?

Ttipi-Ttapa 2026ko apirilaren 26a

Gaztelaniaren eraginez, maiz esapide desegokiak erabiltzen dira, eta erne ibili behar da kasuan kasuko adjektiboa aukeratzeko.       

Pazientzia handia da zuzena, ez *pazientzia aunitz

  • *Pazientzia aunitz behar da haiekin > Pazientzia handia behar da haiekin.
  • *Pena aunitz ematen dit > Pena handia, ematen dit.

Baina ze pasatzen da horien antonimoa erabili behar denean? Bada, izen abstraktu arruntetan (lotsa, beldur, pazientzia, indar…), jokabide bikoitza gertatzen da eta handiaren antonimoa ez da ttikia/txikia, guti/gutxi baizik.

  • *Beldur ttikia/txikia ematen dit > Beldur guti/gutxi ematen dit.
  • *Pazientzia ttikia/txikia duzu > Pazientzia guti/gutxi duzu.

Beraz, lotsa, beldur, pazientzia, indar... handia batetik, baina lotsa, beldur, pazientzia, indar... gutxi/guti bertzetik.

*Oharra: Izartxoa dutenak ez dira zuzenak. 

Publizitatea eta erakundeen dirulaguntzak ez dira nahikoa TTIPI-TTAPAren eta ERRAN.EUSen etorkizuna bermatzeko, eta zu bezalako irakurleen babesa behar dugu aitzinera egiteko.


Egin TTIPI-TTAPAren lagun