Bideoaren helburua, ahal den neurrian, jaiaren helburuari eustea da: Nafarroako artzain guztientzat «omenaldi» bat izatea, antzinako lanbide honen zabalkunderako eta sustapenerako bide izatea eta euren produktuak ezagutzera ematen eta merkaturatzen laguntzea.
Grabaketa Labrit Multimedia enpresak egin du. Nafarroako Gobernuaren Kultura eta Kirol Departamentuak diruz lagundu du, baita bertze erakunde eta enpresa laguntzaile batzuek ere.