Foruzaingoak prentsara igorritako oharrean zehaztu dutenez, Berako pista batean gauez patruilatzen ari zirela, agenteei «susmagarri» iruditu zitzaien mendiko ibilgailu bat ikusi zuten. Barnean «hiru gizonezko, errifle bat isilgailu eta mira teleskopikoarekin, monokularrak, bipodea, binokularrak, kopetako linternak, kartutxoak eta nabalak» zeramazkiten. Foruzainen galderei erantzunez, hiru gizonek «bertsio kontrajarriak» eman zituzten, eta horregatik eta «ibilgailuaren lokatza eta ehizako arropengatik», ezkutuko ehizan zebiltzala ondorioztatu zuten agenteek. Gainera, «ez zuten arma lizentziarik, ez erriflearen jabetza dokumenturik, ezta ehizarako baimenik ere», eta, arau hauste horiengatik isuna paratu diete. Ibilgailuaren barrenean ehizatutako deus ez bazuten ere, «orkatz arrak harrapatzeko erabiltzen den zigilu bat» atzeman zietela gaineratu dute.
Oharrean erraten dutenez, «salaketak Ingurumen Sailera eta Gobernuaren Ordezkaritzara (Armen Erregelamendua)» bidali dituzte, «zehapen espedientea irekitzeko». Konfiskatutako objektuak, berriz, polizia etxera eraman dituzte espedientea itxi arte.