Legasar bat eta Txirrita epaitegietara eraman zituzten bertsoak

Mikel Taberna Bertsolari aldizkariaren udako zenbakia eskuetan.

Malerrekan eta Bertizaranan zabaldu ziren bertso batzuk tarteko, 1916. urtean, Txirrita eta Tomas Alcaine legasarra akusatuen aullkira eraman zituzten. Horren inguruko ikerketa lana egin du Mikel Taberna Irazoki alkaiagarrak, eta Bertsolari aldizkariaren udako zenbakian argitaratu dute Txirrita epaileen jomugan (Legasa 1913 - Iruñea 1916) izenburupean.

Tomas Alcaine legasarrak eskatuta, Txirritak 14 bertso idatzi zituen Legasako orduko alkatea zen Eusebio Babazeren kontra, eta bertso-paperak 1915eko Doneztebeko bestetan saldu ziren, arrakasta haundiz. Tabernaren arabera, «bertsoen jomuga zen gizonak, sumindurik, auzitara eraman zituen Txirrita eta Alcaine». 1916ko azaroaren 6an egin zen epaiketa eta biak kondenatu egin zituzten.

Han eta hemen bila eta galdeka ibili bada ere, Tabernak ezin izan ditu jatorrizko euskarazko bertsoak aurkitu. Gaztelaniazko bertsioak eskura ditu, 1916ko azaroaren 6ko epai hartatik bilduak, eta horietatik abiatuta, Miren Ibarluzea bertsolari eta itzultzaileak euskarara ekarri ditu bertsoak.

Erlazionatuak

TTIPI-TTAPA da Nafarroa Garaiko mendialdean dagoen euskarazko hamaboskari bakarra, eta zu bezalako irakurleen babesa behar du aitzinera egiteko.


Izan zaitez harpidedun