Bertan, gainera, euskararen jatorriaren inguruko hipotesi ausart bat defendatzen da: euskara ez zen Pirinioetatik egungo Nafarroa hegoaldera zabaldu, alderantziz baizik, latinak edo gaztelerak egin bezala, euskara egungo Nafarroako Erriberatik sartu eta hedatzen joan zen. Baina, euskararen bidaia Balkanetan hasi izanen zatekeen hipotesi horren arabera, Sardinia garrantzizko geltoki izanik.
Aurki liburuaren euskarazko bertsioa ere egonen da eskuragarri.