Itzulera
Itzulera liburu bat baino gehiago da. Bizi-eraldaketarako tresna bat da. Klinikoki hilda, hiru hilabetez koma sakon batean egon ondoren, itxaropen mezu batekin itzultzen den emakume baten esperientzia kontatzen du: dena elkar lotuta dago eta gure eraldaketa gidatuta dago eta elkarkidetza osora garamatza, behin betiko esanahira.
Bere esperientzia emakume arrunt batena da, ohiz kanpoko egoeretan, bi aldiz hiletsita, gerran eta bidegabekerian sufritzen ari den mundu bat bizitzen, pertsonei laguntzeko itzultzen dena, ustez dena galdu dutenei, bidegurutze batean daudenei edo bere heriotzara hurbiltzen ari direnei maitasun eta itxaropen bat eskaintzeko.
Liburu honetara hurbiltzea bizitzako erabaki sakonenari heltzea da: askatzea, gidatzen uztea, onartzea, partaide izatea, bizitzari ikuspegi berri batekin berrekitea, norberarentzat eta gizateriarentzat oro har.